为了让女儿西门柔（李丽珍）避开狂风浪蝶的追求，财主西门坚（徐锦江）命令其作男儿打扮去求学。结识书生花道（骆达华）后，西门柔与之成为好友，但当她的女儿身身份被花道发现后，对方对其展开了拼命追求。
柳生一族贼心不死，沿途派遣数队刺客截杀拜一刀父子，但最后悉数落败。 这一日父子俩投宿旅店，一名叫松女子跑来寻求帮助，拜一刀（若山富三郎 饰）手刃前来追赶之人。闻讯赶来的妓院老板酉藏（浜木锦子 饰）索人，拜一刀拒绝，并甘愿替女孩受罚。
盛柱和女友没有任何肢体接触，所以他总是很高兴6个月后能见到她。有一天，盛洙成功地征得了女友的同意，去了玫瑰汽车旅馆。在洗澡的时候，盛柱发现隔壁的墙上有一个小洞。
