出品:科幻天堂更新:2025-03-21 04:36点击:1168
后翼弃兵正片
2020年秋天,Netflix推出了电视剧《后翼弃兵》。以流行文化中罕见的女性棋手偶像为主角,配以孤独疯狂的天才成长故事情节,并辅以冷战背景和精致的服装,“后翼弃兵”大受欢迎。原著小说《后翼弃兵》的中文版最近也出版了。在本书的结尾,译者与本书的技术顾问、棋手侯逸凡进行了交谈。他们将讨论以下主题:专业国际象棋选手如何看待这项工作?虚构和现实生活中的棋手生活有什么不同?国际象棋界女棋手的现状如何?首先,我们要感谢易凡老师帮助我们完成后翼弃兵的校对工作!我真的很想知道你读完这本书后的感受?侯逸凡:我以前看过电影和电视节目,也浏览过英文版的小说。我对这本书的印象是,它不同于过去的大多数文学作品。虽然过去有一些以国际象棋为主题的文学作品,如茨威格的短篇小说《国际象棋的故事》,但这部当代文学作品包含了很多关于国际象棋的专业知识、前人玩过的经典比赛,以及许多非常专业的描述。可以看出,作者在下棋方面付出了很多努力侯逸凡:我们讨论过戏剧。我记得这部剧最初是由许多不下棋的朋友推荐给我的。一天早上,当我醒来打开手机时,弹出了很多信息,都是“一凡,你知道吗?我最近看了一部电视剧,我觉得女主角看起来很像你。我终于发现这就是你下棋的方式。”我收到了太多的信息,全是关于这部电视剧的。当时,由于一些预定的时间表,我没有开始看这部剧。几天后,这部戏剧也在国际象棋界流行起来。然后,我也断断续续地看了一遍,不是一次看完。看这部电视剧与我以前看电视剧的习惯不同:通常当情节非常激动人心或相互关联时,人们会渴望看到结局。还有这部戏,但我会告诉自己适当停顿一下,毕竟这部戏不适合我快进。所以我好奇地问,像你这样的棋手在看这部戏的时候,会故意按下某些棋局的暂停按钮来学习吗?侯逸凡:是的!虽然我在看这部电视剧时按下了暂停按钮,但我从未注意到任何错误的情况。在许多戏剧中,经常出现与象棋有关的场景。然而,你会发现,一旦你按下暂停按钮或放大,情况就变成了一件艺术品,而不是一场真正的游戏,甚至可能出现一些基本知识不太正确的情况。但无论我什么时候暂停这部剧,我不仅会发现情况是合乎逻辑的,非常像现实生活中的游戏,而且有时我也会觉得象棋游戏非常熟悉,有些名字很熟悉——这些开头的变化不是我小时候玩过的吗?因此,后来暂停按钮不再常用。然而,在某些情况下,我仍然会停下来,放大屏幕,思考如果是我该怎么做。所以:我仍然很好奇:这部剧中的“点”在不下棋的朋友和下棋的朋友之间会有所不同吗?
侯逸凡:有点不一样。例如,许多不下棋的女性朋友把这部电视剧看作是一部以主要女主角为主角的有趣节目。看完后,他们可能会感到灵感和动力,同时,他们可能想知道我下棋时是否也会这样做。然而,在与下棋的朋友讨论这部剧时,我倾向于更多地关注一些非象棋场景,比如整个游戏环境、整体历史背景,甚至女主角的童年故事、服装品味等。侯逸凡:我觉得这部剧在女主角的服装上投入了很多精力。如果我们正常比赛,我们通常需要穿着时髦的休闲商务装、正装或球队制服。例如,我两年前参加的国际象棋联合会男子大奖赛要求球员穿正装。当时,我是唯一一名参赛的女选手,所以组委会没有对我提出任何具体要求。但我决定自己也遵循同样的原则,带上不同的衬衫和西装外套。一般来说,我们不特别注意衣服,只要我们表现出正常的尊重。我们只是禁止球员随意出现在球场上,比如穿吊带裤、短裤、拖鞋等。女性
震撼的剧情片【后翼弃兵】高清在线免VIP观看 https://www.xitong5.cn/kehuan/dy2542.html