我今天早晨读到这篇文章，试着翻译了一下。希望各位喜欢这系列影片的朋友们喜欢。这三部曲可以排进我看过的最浪漫的影片之列。也祝福你们都能找到那个陪你絮絮叨叨永远说下去的好朋友兼爱人。（旧约圣经中，描述妻子时，用的一个希伯来文的意思是：平等的、最亲密无间的朋友、伙伴(Prov. 2:17 אַלּוּף)。如果你能和你最好的异性朋友结婚，那就是一个莫大的祝福和美事！）
翻译的不好，欢迎探讨指点！
==============================================
The Real Couple Behind Before Sunrise
《爱在日出之前》背后真正的情侣
By Forrest Wickman
福雷斯特·威克曼
Posted Thursday, May 30, 2013, at 9:02 AM
发表于2013年5月30日，星期四，9:02AM
这次看『Before』系列不似刚刚谈恋爱那会儿容易走神了，记得初次看第一部时是在睡过去3次以后才完整看完的...或许是工作+婚姻的几年经历已然很大程度的催熟了内心。
从『Sunrise』开始认真跟着两个主角的对话回忆自己开始恋爱时的状态。几个字简单概括就是『开心的叨逼叨』，各种问题、回答和争论，想要更多更快了解对方的心情，更重要的是这里还包含着努力理解对方的态度。这种态度是很容易在时间和日常琐事的夹击下慢慢消退的，真是好危险啊。那种每一个问题或者想法都能得到内心深处的应合或争论，真是一种无与伦比的美妙。所有经历过这个时期的恋人们应该都了然于胸。
『Sunset』里的对话充满了对对方的思念和相遇的惊喜。两人从相隔9年之后的客套很快进入对现状的了解，Jessi已经结婚并有了儿子，Celine因为9年前的那一晚浪漫经历对其他新的感情很难投入，她在知道Jessi的现状以后情绪化的向他表示了对自己现状的愤怒。但毕竟还是相爱，多在一起待一会儿也是幸福的，于是就有了接下来Celine用吉他将『Sunrise』演奏出来的情节
希腊旅行时，老太太说的那句：“Just like our live, we appear and we dissapear, and we are so important to some, but we are just passing through"
都是过客，你也不知道别人会怎么回忆起你。To passing through.
终于找到第一部那种听人聊天都能引发思考的调调。
"If you want true love, then this is it. This is real life, maybe it's not perferct but it's real. And if you can't see it then you are blind."
生活面前，什么不会被打败？---无。就是这么牛逼，世上唯一存在的最无敌，最完整
I miss the way he was whistling walking down the street. And every time I do something I think of what he would say, when it's cold today, "wear a scarf". But lately l've been forgetting little things. It's sort of fading and l'm starting to forget him. And it's like losing him again.
“爱在午夜降临前”2013年度佳片，卿卿我我不如放声大吵
转载请注明网址: https://www.xitong5.cn/kehuan/dy1375.html
