赶在哀悼日前写下对这部喜剧的三言两语。
之前就听说朋友的朋友、一个东北小伙负责了此片的中文字幕，并为了尽可能地靠近中国人自己的方言理解力和幽默感，而尽量把字幕往人民群众喜闻乐见（至少是北方人民热爱的本山集团垄断的春晚）的形式上靠，最重要的使命就是——弄出大渣子味来。
其实，这部电影热闹的地域性，已经从发行成绩上昭然若是。作为2008年的法国票房冠军，这部影片创造了两千万出头（20,449,865）人次的史上第一记录，是当年票房榜眼《高卢英雄大战凯撒王子》（6,812,378)的3倍，而这两部作品都由同一家发行商Pathé运作。而法国国内票房的第三名才轮到好莱坞电影《马达加斯加2》（4,242,192）。这样的成绩，也让国货Pathé在当年的市场份额(19.7%）远超派拉蒙(9.8%）和华纳兄弟（7.2%）。
而在欧盟地区当年上映电影的两份成绩单中，《东北欢迎你》在欧盟自产电影中排名第二（23,467,414人次），仅次于英美合拍的《007大破量子危机》（25,845,988）；在含好莱坞的全部影片排名中，则落到第五位，排在《妈妈咪呀
作为旅游（？）商业片来讲
这部片子应该发挥了法国导演的正常水准
加上一个叫人放心的演员
有矛盾也有乐趣的情景
接下来的事情似乎就不需要投资方费心了
法语老师放给我们看的
目的是让我们了解北方口音
笑点是有的
能笑的大概七八成
当做有意思的风光片看看也好
反正男主的儿子长得很可爱【喂！
这部电影在法国很有名，当时很多商店为吸引顾客都把这部电影的dvd当作购物的额外礼品。
电影非常靠近生活，也非常有趣，不过需要法语非常好，看翻译的版本很多趣味都没了。
不过这部电影也只能反映白人的文化。及时在其他法国白人歧视北方人chitismi的时候，你也看不到一个黑人的影子。在艺术合文化领域占总人口近三分之一的黑人一直是被无视。
欢迎来北方：只有自己才能打破偏见
转载请注明网址: https://www.xitong5.cn/kehuan/dy11451.html
