很难进入的片子,看了20分钟才知道大概讲什么。
俄语片,第一次看这么长的俄语片,室内剧的特点是对话多,第一次听了这么长时间俄语,情绪还算稳定。
片子还不错,最后还是看完了,说实话,真的比很多国产的傻B片感染力强大很多。
然后去看了一下美版的,可能先看俄语版的原因,觉得那些俄罗斯中老年人非常可爱善良,每个人都有一段大大的独白时间,萝莉八所的讲自己的看法,呵呵,这里有点小夸张,至少我觉得他们的表达方式太真实的点,不过自己不了解的民族,可能他们平时说话就是这么激动。刚刚看了介绍美版是电影学院的经典教材,那我就投俄语版一票,这些俄国佬明显比较怒一点。
有的电影,你众里寻它千百度,仍然踏破铁鞋无觅处,等你把它忘在脑后的时候,它又上赶着跳了出来,你说贱不贱?昨天我本来是要找美国的电视电影《竞选风波》的,不料想前些日子怎么找都找不到的,连音像店都没有的俄国版《12怒汉》冒了出来,相请不如偶遇,那就下来看看吧。顺便说,《竞选风波》没有找到,只好等待下一次的邂逅了。
影片讲述的是一个车臣少年杀害了领养他的俄国军官养父,面临终身监禁的刑罚。由12个人组成的陪审团将对此做出裁决,有一个规矩,必须12个人一致通过裁决才能够生效。这12个人来自各行各业、各个阶层,有商人,有演员,有出租车司机,有媒体老板,有外科医生、有艺术家……甚至还有一个家伙在墓地工作。裁决开始了,11个人认为少年有罪,一个人认为无罪……
这部电影是翻拍的美国50年代的同名电影,美国那部电影由亨利·方达主演,是电影史上的经典之作。这部翻拍片的来头也不小,导演是有俄罗斯的斯皮尔伯格之称的尼基塔·米哈尔科夫,这位低产的导演有很多电影都是精品,比如《西伯利亚的理发师》
原版的12怒汉,讲的其实很简单,一个案子,陪审团的讨论,属于就事论事。受过传统语文教育的我们,如果要归纳一下这部电影的中心思想的话,就是:如果存在合理的怀疑,那么就无法判定嫌疑人有罪,赞扬了美国司法制度的公平和合理。我不记得是在哪里看到的了,说的是,美国的法庭,大法官的职责更像是一场足球比赛的裁判,他们所裁定的,不是嫌疑人有没有罪,而是让控辩双方在一个相对公平的规则下,阐述自己的观点。裁定嫌疑人是否有罪这样的事情,是陪审团的事情。当然,那篇文章还阐述了陪审团是如何定下来的,这个我就不说了。不可否认的是,1957年版的12怒汉,是一部经典之作,即使放在今天看起来,这部黑白电影仍然让我觉得异常伟大。
2007年,时隔50年,俄罗斯人翻拍,更加关注了民族矛盾以及俄罗斯的社会问题。犯罪嫌疑人变成了车臣孩子,被害人是俄罗斯退役军官。
这就好比昆明的事情出了之后,突然,出现了一个新疆孩子,被指为一件谋杀案的嫌疑人,杀害的还是他的养父,一个汉族人,地点发生在帝都
美版是一条主线,讲的是法律与正义。俄版更像是把案子作为一条线索,来讲每个人背后的故事,从而展现出俄罗斯独特的民族问题和历史问题,最后审判官的一席话更是发人深省,一切还是不会变的。每个人都知道问题的存在,却不愿意花费自己的金钱或时间去解决。这就是所谓的外部性。而政府就是为了解决这种外部性而存在的。然而俄罗斯政府现在看来确实有种大国衰败颓废的感觉。这也是整个国家留给外人的感觉吧……
“12怒汉:大审判”仁慈会高于法律吗
转载请注明网址: https://www.xitong5.cn/kehuan/dy11172.html