如果不是中国近现代史的白华山老师，我是决无可能跑来看这一部电影的。
人类范畴内的三大情感——亲情、爱情、友情，在这部电影里都齐了。
正如电影译名suggest的那样，光子的心里始终存在着一颗“摇曳的心”。
这颗心，是“杀戮”与“拯救”的复杂结合体。
光子在餐馆里的朋友喜欢自残，为了拯救她，光子想让她放弃自残，但是却毫无成效。光子为了满足好朋友的心愿，亲手杀死了她，此为“杀戮”。
和洋介相处并坠入爱河，洋介的爱打动了她，她也为了洋介的赎罪而选择生下那个“野种”孩子，此为“救赎”。
洋介开始觉得自己和美纱子是一类人，是罪人。他认为想要赎罪，美纱子才会去做娼妇（syoufu）。
但是他和美纱子太不一样了。本来对未来抱有美好希望的洋介，因为「杀人犯」这个词，他感觉自己被社会隔离，他需要的是一种归属感。他还是有亲社会的想法。
美纱子则是完全活在自己的世界和对「安全感」的渴望里。她觉得自己是神，对生死和爱有着超脱的认识，只要能填补自己的心她会不惜一切，但她实质上就只是杀人犯。
当他遇到美纱子，去爱去付出让他找到了自己的归属。找到了在这个世界有用处的证明
先吐槽一个翻译问题：
日文中ゆり（yuri）虽然有摇摆的意思，但是是常用外（而且是非常地不常用），而且还是他动（及物动词），如果说摇摆的心的话对应的日文应该是ゆれ（yure）こころ（ゆれ(る)是常用的，并且是自动，即非及物动词）。台版/港版的翻译「百合心」是可行的。日本电影节观影时影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小说译者。
原文ユリゴコロ实际为女主（美纱子）幼年时高度自闭无法说话的情况下，错听的产物。所以只要通顺，怎么翻都行（愿意玩梗的话翻译成「由里心」
摇曳的心：口碑经典！想看吉高恶女人设的我在追完《最爱》后默默回这里打了个五星
转载请注明网址: https://www.xitong5.cn/kehuan/dy54341.html
